Kushtet e Përdorimit

Rishikuar për herë të fundit më: 31 gusht 2023

Ky website përmban informacion mbi produkte që është i destinuar për një audiencë të gjerë dhe mund të përmbajë detaje produktesh ose informacion ndryshe të paarritshëm ose të pavlefshëm në vendin tuaj. Ju lutemi të jeni të vetëdijshëm se ne nuk mbajmë asnjë përgjegjësi për qasjen tuaj në këtë informacion, i cili mund të mos jetë në përputhje me ndonjë procedurë ligjore, rregullore, regjistrim apo përdorim në vendin tuaj të origjinës.

Deklarata të të Drejtave të Autorit dhe të Markave Tregtare

©2023 Viatris Inc. Të gjitha të drejtat të rezervuara.

VIATRIS dhe Logoja e Viatris janë marka tregtare të Mylan Inc., një kompani e Viatris.

Pranimi i Kushteve; Marrëveshje Detyruese

Ju lutemi rishikoni me kujdes kushtet dhe dispozitat e mëposhtme të përdorimit, të cilat zbatohen për këdo që viziton këtë apo çdo faqe tjetër interneti të Viatris. Ju duhet të jeni të paktën 18 vjeç për të përdorur këtë faqe interneti, të keni kapacitet të plotë juridik dhe autoritet për të hyrë në këto kushte. Duke hyrë dhe duke përdorur këto faqe interneti, ju pranoni se i keni lexuar dhe kuptuar, dhe si kusht për përdorimin e tyre – përveç kur kjo është e paligjshme ose e pavlefshme sipas ligjit të zbatueshëm – pajtoheni të respektoni dhe të jeni i detyruar nga kushtet e mëposhtme dhe çdo ndryshim që është në fuqi në kohën e vizitës tuaj. Viatris mund të ndryshojë këto kushte dhe politikat përkatëse në çdo kohë, duke përditësuar këto njoftime ligjore, dhe ju inkurajojmë t’i rishikoni ato rregullisht, pasi çdo ndryshim do të jetë detyrues për ju. Këto kushte do të tregojnë datën e rishikimit të fundit dhe, në rast ndryshimesh thelbësore, ato do të hyjnë në fuqi ose në momentin kur ju përdorni faqen pas marrjes së njoftimit, ose pas tridhjetë (30) ditësh nga publikimi. Mosmarrëveshjet që lindin sipas këtyre kushteve do të zgjidhen në përputhje me versionin e kushteve në fuqi në kohën e lindjes së mosmarrëveshjes.

Njoftim për të Drejtat e Autorit / Markat Tregtare

Markat tregtare dhe shërbimet e shënuara në këtë apo çdo faqe tjetër të Viatris janë marka të regjistruara ose jo të Viatris dhe të palëve të tjera. Asgjë e përmbajtur në këto faqe interneti nuk duhet interpretuar si dhënie licence ose të drejte për përdorimin e këtyre markave pa lejen me shkrim të Viatris ose palës përkatëse që zotëron të drejtat. Përmbajtja e këtyre faqeve (përfshirë por pa u kufizuar në, organizimin dhe paraqitjen; emrat dhe logot; tekstet, ilustrimet dhe veprat artistike; si dhe çdo aplikacion Viatris) është pronë e mbrojtur me të drejta autori e Viatris (ose e krijuesit origjinal të materialit) dhe është e mbrojtur sipas ligjeve përkatëse të të drejtave të autorit, markave tregtare dhe të pronësisë intelektuale. Viatris ju autorizon, me kusht që të respektoni këto kushte, të përdorni faqet dhe përmbajtjen e mbrojtur vetëm për përdorimin tuaj personal, sipas diskrecionit të Viatris. Çdo përdorim tjetër është rreptësisht i ndaluar. Kjo licencë mund të revokohet në çdo kohë, pa paralajmërim dhe me ose pa arsye. Çdo përdorim i paautorizuar i markave tregtare ose përmbajtjeve të tjera të faqeve të Viatris mund të shkelë ligjet civile dhe/ose penale. Ju duhet të ruani të gjitha njoftimet e të drejtave të autorit, markave tregtare dhe të drejtave të tjera pronësore në çdo kopje që bëni të këtij materiali.

Viatris rezervon të drejtën të ndryshojë ose të ndërpresë faqen e internetit në çdo kohë (përfshirë kufizimin ose ndërprerjen e disa veçorive), përkohësisht ose përgjithmonë, pa njoftim, dhe nuk mban përgjegjësi për asnjë ndryshim, pezullim apo ndërprerje të qasjes tuaj. Nëse shkelni këto kushte, autorizimi juaj për të përdorur faqen do të përfundojë automatikisht.

Informacion mbi Produktet

Informacioni mbi produktet në këtë faqe ofrohet nga Viatris dhe ka vetëm qëllim informues të përgjithshëm. Shumë nga produktet farmaceutike dhe pajisjet mjekësore të listuara mund të merren vetëm me recetë nga një mjek ose profesionist i kualifikuar shëndetësor, dhe jo të gjitha mund të jenë të disponueshme në çdo vend. Ky informacion nuk synon të ofrojë të dhëna të plota mjekësore. NËSE KENI NJË GJENDJE SHËNDETËSORE, KONSULTONI MENJËHERË MJEKUN TUAJ OSE OFRUESIN E KUJDESIT SHËNDETËSOR. NE NUK OFROJMË DIAGNOZË MJEKËSORE PERSONALE APO KËSHILLA TË PERSONALIZUARA PËR TRAJTIM. Gjithmonë duhet të merrni informacion të plotë mbi barnat ose pajisjet tuaja mjekësore (përfshirë përfitimet dhe efektet anësore) duke diskutuar përdorimin e tyre me mjekun përshkrues ose, kur është e përshtatshme, me një këshilltar tjetër mjekësor. Profesionistët e shëndetit mund të marrin informacion të plotë nga fletëudhëzuesi i produktit. Informacioni mbi produktet mund të ndryshojë sipas vendit. Pacientët, mjekët dhe profesionistët e tjerë të shëndetit duhet të konsultohen me burime dhe autoritete lokale për informacionin e vlefshëm në vendin e tyre. Për më tepër, rregulloret aktuale në shumë vende kufizojnë (ose në disa raste ndalojnë) mundësinë e Viatris për të dhënë informacion ose për t’iu përgjigjur drejtpërdrejt pyetjeve të pacientëve në lidhje me produktet me recetë. Megjithatë, Viatris do t’u përgjigjet pyetjeve të profesionistëve të kualifikuar të kujdesit shëndetësor, në përputhje me rregulloret vendore.

Asnjë Këshillë

Ju lutemi vini re se Viatris nuk është praktikues mjekësor apo ofrues i shërbimeve shëndetësore, dhe asgjë e përfshirë në faqet e internetit të Viatris nuk është, dhe nuk duhet të interpretohet si, këshillë mjekësore, ligjore, investimi, financiare apo e ndonjë natyre tjetër. Materialet në këtë faqe interneti ofrohen vetëm për qëllime informuese, dhe asgjë në këto faqe nuk krijon marrëdhënie mjek–pacient, e as nuk duhet të zëvendësojë këshillat mjekësore, vizitat mjekësore apo konsultimet me profesionistë të kujdesit shëndetësor.

Pavlefshmëria aty ku ndalohet

Përmbajtja e kësaj faqeje interneti synon të jetë në përputhje me ligjet dhe rregulloret në SHBA. Vendet e tjera mund të kenë ligje, kërkesa rregullatore dhe praktika mjekësore të ndryshme nga ato në SHBA. Kjo faqe lidhet me faqe të tjera të prodhuara nga divizionet dhe filialet e ndryshme të Viatris, disa prej të cilave ndodhen jashtë SHBA-së. Këto faqe mund të përmbajnë informacion që është i përshtatshëm vetëm për vendin përkatës të origjinës. Viatris rezervon të drejtën të kufizojë ofrimin e produkteve apo shërbimeve të saj ndaj çdo personi, rajoni gjeografik ose juridiksioni dhe/ose të kufizojë sasinë e produkteve ose shërbimeve që ofrojmë. Çdo ofertë për produkte apo shërbime e bërë në këtë faqe është e pavlefshme aty ku ndalohet.

Njoftimi mbi Privatësinë

Ju lutemi lexoni me kujdes Njoftimin mbi Privatësinë të Viatris, për informacion në lidhje me mbledhjen, përdorimin, ruajtjen, përpunimin dhe shpërndarjen e të dhënave tuaja personale. Duke përdorur këtë faqe interneti, ju pranoni se keni lexuar Njoftimin mbi Privatësinë të Viatris dhe keni kuptuar praktikat e përshkruara në të.

Lidhjet

Faqet e internetit të Viatris mund të përmbajnë lidhje (links) drejt faqeve të palëve të treta, të cilat ofrohen vetëm për lehtësi për përdoruesit dhe nuk kontrollohen nga Viatris. Viatris nuk mban përgjegjësi dhe nuk jep asnjë garanci për informacionin e gjetur në faqet e lidhura. Përfshirja e një lidhjeje të tillë nuk nënkupton miratim ose rekomandim nga Viatris.

Asnjë Deklaratë ose Garanci

VIATRIS NUK BËN DHE KËTU SHPREHIMISHT HEQ DORË NGA ÇDO DEKLARATË, KUSHT APO GARANCI E ÇFARËDO LLOJI, QOFTË E SHPREHUR APO E NËNKUPTUAR (DUKE PËRFSHIRË, POR PA U KUFIZUAR NË, ÇDO KUSHT OSE GARANCI TË NËNKUPTUAR TË TREGTIMIT, PËRSHTATSHMËRISË PËR QËLLIM TË VEÇANTË APO MOS-SHKELJES), APO QË RRJEDH NGA PRAKTIKA TREGTARE, PËRDORIMI APO TRADITA, SA I PËRKET FAQES APO INFORMACIONIT OSE MATERIALEVE TË OFRUARA NË TË OSE NË LIDHJE ME TË, PËRFSHIRË SAKTËSINË, PLOTËSINË, PËRDITËSIMIN OSE FREKUENCËN E PËRDITËSIMIT TË KËTYRE MATERIALEVE. JU BINI DAKORD SE FAQET E INTERNETIT TË VIATRIS DHE ÇDO PËRMBAJTJE NË TO OFROHEN “SIÇ JANË” DHE “SI TË DISPONUESHME”. VIATRIS NUK MBAN ASNJË PËRGJEGJËSI PËR GABIME APO MUNGESE TË PËRMBAJTJES, APO PËR PËRDORIMIN TUAJ TË KËSAJ FAQEJE. VIATRIS NUK GARANTON SE: (I) FAQJA DO TË PËRMBUSHË KËRKESAT TUAJA; (II) FAQJA DO TË JETË E PANDËRPRERË NË KOHË, E SIGURT APO PA GABIME; (III) REZULTATET QË MUND TË ARRIHEN NGA PËRDORIMI DO TË JENË TË SAKTA APO TË BESUESHME; (IV) CILËSIA E PRODUKTEVE APO SHËRBIMEVE NË FAQE DO TË PËRPUTHET ME PRITSHMËRITË TUAJA; (V) ÇDO GABIM NË FAQE DO TË KORRIGJOHET; (VI) PËRDORIMI JUAJ NUK DO TË SJELLË ASNJË DËM OSE HUMBJE, PËRFSHIRË SISTEMIN TUAJ INFORMATIK APO PAJISJEN E LËVIZSHME, APO HUMBJE TË TË DHËNAVE.

KËTO KUFIZIME, PËRJASHTIME DHE MOHIME VLEJNË NË MASËN MË TË GJERË TË LEJUAR NGA LIGJI. VIATRIS NUK HEQ DORË NGA ASNJË KUSHT, GARANCI OSE E DREJTË QË NUK MUND TË PËRJASHTOHET SIPAS LIGJIT TË ZBATUESHËM.

Kufizimi i Përgjegjësisë

PËRDORIMI I FAQEVE TË INTERNETIT TË VIATRIS ËSHTË PËRGJEGJËSIA JUAJ. NË ASNJË RAST VIATRIS, DEGËT E SAJ APO NDONJË ZYRTAR, DREJTOR APO PUNONJËS I TYRE, NUK DO TË MBAJË PËRGJEGJËSI PËR ASNJË LLOJ DËMI, TË ÇDO LLOJ NATYRE, DIREKT APO INDIREKT, PËRFSHIRË POR PA U KUFIZUAR NË, DËME NË PAJISJE, NDËSHKIMORE, SHEMBULLORE, APO HUMBJE TË FITIMIT, REPUTACIONIT APO VLERAVE JOMATERIALE, QË LINDIN NGA OSE NË LIDHJE ME PËRDORIMIN E KËSAJ FAQEJE APO ÇDO FAQEJE TJETËR TË VIATRIS, APO FAQEJE TË LIDHUR.

KY KUFIZIM PËRFSHIN DËMTIMIN E PAJISJEVE TUAJA KOMPJUTERIKE, INFEKTIMIN ME VIRUSE, HUMBJEN E TË DHËNAVE, FITIMEVE OSE TË TJERA HUMBJE JOMATERIALE (EDHE KUR VIATRIS ËSHTË PARALAJMËRUAR PËR MUNDËSINË E TYRE), SI REZULTAT I: (I) PËRDORIMIT OSE PAMUNDËSISË PËR TË PËRDORUR FAQEN; (II) KOSTOS SË ZËVENDËSIMIT TË PRODUKTEVE OSE SHËRBIMEVE; (III) QASJES OSE NDRYSHIMIT TË PAAUTORIZUAR TË TË DHËNAVE TUAJA; (IV) DEKLARATAVE OSE SJELLJES SË ÇDO PËRDORUESI APO PALE TË TRETË; (V) MBËSHTETJES TUAJ NË PËRMBAJTJE TË OFRUAR NGA VIATRIS; (VI) OSE ÇDO ÇËSHTJE TJETËR TË LIDHUR ME FAQET E VIATRIS. NË JURIDIKSIONE KU PËRJASHTIMET E TILLA NUK LEJOHEN, DISA NGA KUFIZIMET MUND TË MOS ZBATOHEN PËR JU. MEGJITHATË, NË MASËN MË TË GJERË TË LEJUAR NGA LIGJI, PËRGJEGJËSIA MAKSIMALE E VIATRIS DHE PUNONJËSVE APO DREJTUESVE TË SAJ NUK DO TË TEJKALOJË SHUMËN TOTALE PREJ 100 USD.

Dëmshpërblimi

Në masën më të gjerë të lejuar nga ligji, ju jeni përgjegjës për përdorimin tuaj të faqeve të Viatris dhe pranoni të mbroni, dëmshpërbleni dhe mbani të padëmtuar Viatris dhe zyrtarët, drejtorët, punonjësit apo filialet e saj nga çdo kërkesë, padi ose pretendim, si dhe çdo dëm, humbje ose shpenzim (përfshirë tarifat e arsyeshme ligjore dhe të kontabilitetit), që lidhen me ose rrjedhin nga: (i) përdorimi apo mbështetja në përmbajtje të palëve të treta; (ii) përdorimi apo mbështetja në përmbajtje të Viatris; (iii) përdorimi i paautorizuar ose i gabuar i faqeve të Viatris; (iv) shkelja nga ana juaj e këtyre kushteve, çdo deklarate, garancie apo ligji të zbatueshëm. Viatris do t’ju njoftojë menjëherë për çdo pretendim apo procedurë të tillë dhe rezervon të drejtën, me shpenzimet e veta, të marrë mbrojtjen ekskluzive të çështjes, pa kufizuar detyrimet tuaja të dëmshpërblimit. Në atë rast, ju pranoni të bashkëpunoni me Viatris për mbrojtjen.

Sjellja Juaj

Ju nuk mund të ndryshoni ose të përpiqeni të ndryshoni faqen e internetit ose ndonjë material apo përmbajtje të disponueshme përmes saj, dhe as të shpërndani materiale të tilla (individualisht ose në formë të përmbledhur). Ju nuk mund të integroni ose inkorporoni faqen e internetit apo përmbajtjen e saj në ndonjë faqe tjetër ose shërbim pa marrë më parë autorizim me shkrim nga Viatris, përveç rasteve kur lejohet nga ligji për përdorim të drejtë dhe/ose citim ligjor. Gjithashtu, ju nuk mund të përdorni shërbimet e faqes në mënyrë që të dëmtoni, ngarkoni tej mase ose pengoni serverët e Viatris ose serverët që Viatris përdor me autorizim, apo të ndërhyni në përdorimin dhe përfitimeve të shërbimeve nga palët e treta. Ndalohet përpjekja për të marrë material ose informacion nëpërmjet mënyrave që nuk janë vënë në dispozicion në mënyrë të qëllimshme, duke përfshirë përdorimin e mjeteve automatike si spider, bot, scraper ose mjete të ngjashme (përjashtuar përdorimin legjitim të motorëve të kërkimit). E drejta juaj për përdorim mund të kufizohet më tej nga ligjet ndërkombëtare, federale ose vendore. Ndalohet përdorimi i shërbimeve të faqes për: (i) publikimin e komenteve që përmbajnë spam ose mesazhe të padëshiruara në kundërshtim me ligjin; (ii) ngarkimin ose publikimin e materialeve që janë shkelëse, të pahijshme, kërcënuese, shpifëse ose të paligjshme, përfshirë materiale të dëmshme për fëmijët ose që cenojnë privatësinë e palëve të treta; (iii) ngarkimin e materialeve që përmbajnë viruse kompjuterike ose kode të dëmshme; (iv) kërkimin e informacionit personal ose shfrytëzimin komercial të përdoruesve të faqes përmes forumeve të komunikimit. Ju nuk mund të anashkaloni ose të ndërhyni në veçoritë e sigurisë së faqes, të qaseni në përmbajtje pa kredenciale të sakta ose të kryeni “reverse engineering“ ndaj faqes apo teknologjisë së saj.

Ligji i Zbatueshëm dhe Juridiksioni

Këto kushte do të rregullohen dhe interpretohen sipas ligjeve të shtetit Delaware, Shtetet e Bashkuara të Amerikës, pavarësisht nga parimet e konfliktit të ligjeve. Ju pranoni juridiksionin personal në Delaware për çdo mosmarrëveshje që lind nga këto kushte. Palët pajtohen se çdo mosmarrëveshje do të trajtohet ekskluzivisht nga gjykatat shtetërore ose federale në Delaware, duke përdorur procedura që nuk kërkojnë paraqitje fizike, sa herë që është e mundur ligjërisht. Çdo padi që lidhet me këtë faqe duhet të iniciohet brenda një (1) viti nga momenti i lindjes së saj; ndryshe, ajo do të konsiderohet e pavlefshme.

Politikat Globale

Viatris është e përkushtuar ndaj integritetit dhe veprimit etik në përputhje me të gjitha ligjet dhe rregulloret e zbatueshme, dhe pret të njëjtin përkushtim nga konsulentët, përfaqësuesit ose individët e tjerë të angazhuar nga Viatris (“Agjentë”) si dhe nga furnitorët e produkteve dhe shërbimeve (“Furnitorë”). Duke përdorur këto faqe interneti, të gjithë Agjentët dhe Furnitorët pranojnë se kanë lexuar dhe kuptuar dhe, si kusht për përdorimin e tyre gjatë punës për ose në emër të Viatris, do të respektojnë Standardet Globale të Konkurrencës së Ndershme dhe Antitrustit për Furnitorët dhe Agjentët, si dhe Standardet Globale kundër Korrupsionit dhe Rryshfetit për Furnitorët dhe Agjentët. Ata gjithashtu do të njoftojnë dhe detyrojnë punonjësit e tyre përkatës të respektojnë këto standarde, sipas roleve dhe përgjegjësive të tyre.

Kushtet e Përgjithshme

Këto kushte, së bashku me çdo marrëveshje tjetër të përfshirë me referencë, përbëjnë të gjithë kuptimin dhe marrëveshjen ekskluzive ndërmjet jush dhe Viatris për përdorimin e kësaj faqeje. Ju nuk mund të caktoni ose transferoni këto kushte, në tërësi ose pjesërisht, pa pëlqimin paraprak me shkrim të Viatris. Viatris ka të drejtë t’i caktojë këto kushte në çdo kohë pa njoftim. Moszbatimi i ndonjë dispozite nuk përbën heqje dorë nga e drejta për ta zbatuar më vonë, as nuk përbën heqje dorë nga ndonjë shkelje tjetër. Titujt e seksioneve janë për lehtësi dhe nuk ndikojnë në interpretim. Termi “përfshirë” do të thotë gjithmonë “përfshirë, por pa u kufizuar në”. Nëse ndonjë pjesë e këtyre kushteve shpallet e pavlefshme ose e pazbatueshme, ajo pjesë do të zbatohet në masën më të gjerë të mundshme, ndërsa pjesët e mbetura do të vazhdojnë të jenë plotësisht në fuqi.